Where "Freedom" Means "Self Imprisonment" and "Total Enclosure"

My favorite misheard lyrics are from Madonna's Get Into The Groove. "Only when I'm dancing can I feel this free/ At night I lock the door where no one else can see," becomes, to me, "All I ever wanted was to feel this free/At night, I lock the door and throw away the key."